Menonton Lenong Rumpi; Membaca Queer dalam Film Komedi

Jika serupa pilihan ganda; mana dari pilihan berikut yang pernah kalian temui ketika menonton film dengan karakter waria? Waria dihajar preman Waria dikejar Satpol PP Waria lari dengan menjinjing high heels Semua jawaban benar Pengalaman saya menonton film-film dengan karakter waria sebelumnya ada dua; kalau waria tidak tersakiti, dapat dipastikan karakternya galak, seolah waria hanya…

Pohon Natal dan Pernikahan – Fyodor Dostoevsky

Suatu kali aku melihat sebuah pernikahan … Tapi tidak! Aku lebih suka menceritakanmu tentang pohon Natal. Pernikahan itu luar biasa. Aku sangat menyukainya. Tapi ada hal lain yang jauh lebih baik. Aku tidak tahu kenapa pemandangan pernikahan itu mengingatkanku pada pohon Natal. Begini kejadiannya: Tepat lima tahun yang lalu, saat Malam Tahun Baru, aku diundang…

Ratu Sekop – Alexander Pushkin

I Ada judi kartu di kamar Narumov si Penjaga Kuda. Malam musim dingin yang panjang berlalu tanpa terasa, dan sudah pukul lima pagi sebelum rombongan duduk untuk menikmati makanan. Mereka yang menang, makan dengan nafsu makan yang enak; yang lain duduk menatap kosong ke piring mereka. Namun, ketika sampanye datang, percakapan menjadi lebih mengalir, dan…

ZINE, QUEER, DAN IHWAL MELAMPAUI KENIKMATAN

Projek ini adalah usaha membaca lintasan zine Queer Indonesia yang berdampingan sekaligus bersimpangan dalam rentang 1982 – 2001. Alih-alih dibaca hanya sebagai muara proses reproduksi gagasan, projek ini menjadikan arsip sebagai pijakan untuk menebak dan menapak spektrum lain di luar zine itu sendiri. Zine dan Queer adalah dua hal berbeda yang memiliki sifat dan sikap…

Sebab Hidup Memang Begini dan Cuma Begini

Selama hampir dua tahun ketika waktu terasa menyesatkan, dan kita semua mengalami keadaan yang tak menentu—seolah kesedihan berjarak sebutir beras di depan mata kita; mencari cara memindai kesedihan mungkin adalah satu dari sekian cara temporer yang bisa dilakukan saat hidup di dunia yang tak selembut kue apem ini. Pandemi ini menghantam dan mengubah banyak hal;…

Menatap Perempuan Bali Secara Sekala dan Niskala dalam Leak Tegal Sirah

Sejak zaman kolonial hingga tulisan ini diketik tahun 2021, citra perempuan Bali dalam sastra Indonesia tak pernah mulia. Mereka kerap ditampilkan menjadi budak, pedagang yang merangsang, ibu rumah tangga tanpa pilihan, korban pemerkosaan, leak hingga manusia jadi-jadian. Citra perempuan Bali yang tak pernah tampil mulia itu bisa dilacak pada karya-karya pengarang laki-laki seperti Panji Tisna,…

Meneroka Renjana dalam Kisah Saidjah-Adinda

Pengungkapan yang romantis sering dikaitkan dengan percintaan muda-mudi yang masih hijau dan belum banyak pengalaman. Tokoh-tokoh dalam fiksi romantik sering digambarkan sangat dikuasai oleh perasaannya dalam merumuskan segala persoalan. Ada pula yang mengatakan jika tokoh-tokoh dalam karya sastra romantisisme tak tahan menghadapi hidup yang keras dan kejam. Apakah sepenuhnya begitu? Merujuk pada Kamus Besar Bahasa…

Main Program | Navigable Ink

Jennifer Mackenzie’s collection of poetry, Navigable Ink, is based on her contact with the famous Indonesian author, Pramoedya Ananta Toer, in 1993, when his works were banned and he was under house arrest in Jakarta. This rare and heartfelt poetic exploration of Toer’s work, captures his fight for gender equality, free speech, non-discrimination, and freedom,…

Monyet Cerdik dan Babi Hutan

MONYET CERDIK DAN BABI HUTAN adalah Dongeng dari Jepang yang disusun oleh Yei Theodora Ozaki pada tahun 1908. Diterjemahkan Juli Sastrawan Dahulu kala, di provinsi Shinshin di Jepang, hiduplah seorang pawang monyet yang berkeliling, mencari nafkah dengan mengajak seekor monyet untuk menunjukkan atraksinya. Suatu malam, pria itu pulang dengan perasaan kesal dan menyuruh istrinya untuk…